Le Film

Le loup est un animal attirant et fascinant mais il apporte le désordre dans notre société. 150 ans après l’anéantissement du loup en Europe Centrale, il a reconquis inexorablement sa place. Les loups sont dangereux pour les humains; est-il possible de vivre en communauté avec eux? Les opinions divergent à ce sujet, son retour réveille des peurs ancestrales et donc, il est rejeté par l’homme.
Le retour des loups en Suisse nous a donné envie de partir à la recherche de ses traces en Autriche, dans la Lusace, en Pologne, en Bulgarie et au Minnesota, où les meutes de loups en liberté ne sont pas rares.

wolf_in_der_morgendaemmerung-bergen_de
 
A l'aube

Protagonistes

Ivan Beliov, Polly Carlson-Voiles & Steve Voiles, David Gerke, Franz Holleis, Bert & Johnnie Hyde, Stephan Kaasche, Kurt Kotrschal, Ueli Metz, Robert Myslajek, Natalia Niedźwiecka, Karsten Nitsch, Sabina Nowak, Lieni Schneller, Reinhard Schnidrig,Maciek Szewczyk, Elena Tsingarska, Michaela Walchhofer.

Coopération, Cast & Crew

Scénario, script, réalisation Thomas Horat, mythenfilm
Production Salome Pitschen, Settebello Film GmbH
Coproduction SRF Urs Augstburger
Caméra Luzius Wespe
Prise du son Thomas Horat
Animation Kote Camacho
2ème camera Lukas Gut
2ème son Antonia Meile
Montage Guido Henseler
Sounddesign Oswald Schwander
Musique Artra Trio
Musique au générique C. Gibbs
Voix Anna Karger
Graphique Adrian Elsener, eisbuero.ch
Mixage Jörg Höhne, Studio Mitte
Étalonnage Joel Helmlinger
Distribution Mythenfilm
Libéré a partir de 12 ans

Détails techniques

Longueur 90 minutes
Copie DCP, BluRay
Son 5.1 surround
Language Suisse allemand, allemand, anglais, bulgare
Sous-titres Allemand, anglais, français, italien
Tournage Eté 2016 à l'été 2019
Lieux  Ernstbrunn AT, Pays de Salzbourg AT, Montagnes de Rila BG, Vlahi BG, Lusace DE, Calanda CH, Val d'Eriz CH, Valle Morobbia CH, Valais CH, Ely MN, Minneapolis-St.Paul MN, Silésie PL, Varsovie PL.

Films d'archives avec des loups

Tobias Bürger, Ezio Giuliano, Stephan Kaasche, L. David Mech, Lennert Piltz, «Sur les traces des loups côtiers» avec Gudrun Pflüger et un enregistrement sonore avec des hurlements de loups «Wolfsgeheul» de Karsten Nitsch.